domenica 7 agosto 2011

76. Fuori dall'inferno

Un monastero Zen che era stato distrutto da un violento incendio venne faticosamente ricostruito e finalmente riaperto. Il maestro, miracolosamente sopravvissuto al disastroso evento, accolse un pellegrino che gli parlò così:
"La mia mente non trova pace, è tormentata come dalle fiamme dell'inferno! Aiutami, ti prego, a trovare la via d'uscita!"
Il maestro, spaventato, rispose impulsivamente:
"Sei già fuori!"
Il pellegrino fu illuminato, ringraziò e si allontano. Il maestro trasse un profondo sospiro di sollievo.

75. All'inferno

Un pellegrino arrivò ad un monastero Zen e si rivolse al maestro:
"La mia mente non trova pace, è tormentata come dalle fiamme dell'inferno! Aiutami, ti prego, a trovare la via d'uscita!"
"Tu stessi riconosci che l'inferno non esiste se non nella tua mente. Hai tutte le capacità per riconoscere ed evitare i pensieri e le azioni che ti trascinano tra le fiamme. Se rimarrai qui io ti aiuterò a trovare la via."
Il pellegrino accolse l'invito e si fermò da subito presso il monastero.
Quella stessa notte divampò un incendio che distrusse l'intero edificio e costò la vita a buona parte dei monaci.